Se vuoi snellire sposta la tabella porta-numero più avanti sopra la cassa filtro e poi il codino lo puoi fare con dei codini di moto da cross(meglio anni '90 o inizio 2000, se no è troppo affilata e stona con in serbatoio), per le tabelle puoi usare dei fondi in plastica di valigie vecchie, che si riescono a scaldare con i fon ad alte t° ed è facilmente modellabile.
In questa maniera la parte dove ora c'è la tabella rimarrebbe libera e volendo, dato il frontalino dakar, ci puoi piazzare un bel serbatoio ausiliare in alu....:)
ps: dove lo hai trovato quel cupolino....è meraviglioso!!