Coppie di serraggio - Tabella

Ciao a tutti,
anche se molti valori di coppia non li userò mai (ad esempio non credo propriò avrò mai la capacità di smontare il motore), volevo comunque avere una tabella riassuntiva senza dovermi sfogliare il manuale e così, poco per volta, mi sono messo a ricopiare su excel le pagine iniziali del manuale.
Ho lasciato anche la descrizione in inglese che magari può essere utile a chi frequenta forum anglosassoni per trovare una corrispondenza veloce in italiano.
Chiedo però un aiuto a chi ne avrà voglia e cioè:
- segnalare errori (magari nel ricopiare ho cannato qualcosa);
- chi conosce altri valori di coppia utili/mancanti da poter inserire nella tabella sono ben accetti (ad esempio ho inserito il valore del dado copri valvole segnalato da un utente - chiedo scusa se non cito l'autore ma non mi ricordo );
- per alcuni termini ho trovato (credo) la traduzione mentre altri non sono proprio riuscito a capire come tradurre in "meccanichese" italiano comprensible 😞 e chiedo una mano;

questo è il link: drive.google.com/file/d/13st6UaR9DRZKxtNwwvjTnchD047Ky2zZ/view?usp...