dalle foto direi che hai ragione, ma quello che avevo preso allora aveva sicuramente una staffetta di collegamento che portava al bullone dietro, quello più vicino al perno forcellone-telaio per intenderci.
un soluzione artigianale potrebbe essere tipo questa:
"Semina un pensiero e raccoglierai un'azione. Semina un'azione e raccoglierai un'abitudine. Semina un'abitudine e raccoglierai un carattere. Semina un carattere e raccoglierai un destino."